司马相如凤求凰 人间一曲凤求凰 天下尽知司马相如

2018-12-22 - 凤求凰

司马相如(约公元前179年—前118年),字长卿,汉族,巴郡安汉县(今四川省南充市蓬安县)人,一说蜀郡(今四川成都)人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表,是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。

司马相如凤求凰

【译文】

有位俊秀的女子啊,我见了她的容貌,就此难以忘怀。一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。我就像那在空中回旋高飞的凤鸟,在天下各处寻觅著凰鸟。可惜那美人啊不在东墙邻近。我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心的情意。

司马相如凤求凰

何时能允诺婚事,慰藉我往返徘徊?希望我的德行可以与你相配,携手同在一起。不知如何是好的心情无法与你比翼偕飞、百年好合,这样的伤情结果,令我沦陷於情愁而欲丧亡。凤鸟啊凤鸟,回到了家乡,行踪无定,游览天下只为寻求心中的凰鸟。

司马相如凤求凰

未遇凰鸟时啊,不知所往,怎能悟解今日登门后心中所感?这位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室,居处虽近,这美丽女子却离我很远,思念之情,正残虐着我的心肠。如何能够得此良缘,结为夫妇,做那恩爱的交颈鸳鸯,但愿我这凤鸟,能与你这凰鸟一同双飞,天际游翔。

凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依,形影不离,哺育生子,永远做我的配偶。情投意合,两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随,又有谁会知晓?展开双翼远走高飞,徒然为你感念相思而使我悲伤。

【简析】

这首《凤求凰》表达了司马相如对卓文君的无限倾慕和热烈追求。相如自喻为凤,比文君为皇(凰),在本诗的特定背景中具有特殊的含义。全诗言浅意深,音节流畅明亮,感情热烈奔放而又深挚缠绵,融合了楚辞骚体的旖旎绵邈和汉代民歌的清新明快于一炉,为后人所不能逾越。后来的人根据二人的爱情故事,谱成了经久不衰的琴谱“凤求凰”,千年以来吟唱不已。

相关阅读
  • 凤求凰翻译 2018国产“烂剧”《凤求凰》上榜 最后一部侮辱我们智商么

    凤求凰翻译 2018国产“烂剧”《凤求凰》上榜 最后一部侮辱我们智商么

    2018-12-22

    最近几年,国内的电视剧产业如雨后春笋般爆发,各种同名电影电视改编以及小说剧的翻拍让人数不胜数。可是电视剧虽然多,真正能让人看完的却少之又少。不仅是因为经典难以超越,更多的是演员不走心的演技和那些浮夸的剧情改动,更有甚者是那些不知所谓的剧情节奏和强拉硬拽的笑点。我们看过很多那些电视剧前面宣传很好,真正上线后口碑却极差。

  • 凤求凰李白诗 李白凤求凰特殊台词

    凤求凰李白诗 李白凤求凰特殊台词

    2018-12-22

    在王者荣耀中每个英雄人物都有台词,那么李白凤求凰特殊台词是什么呢?以下是小编整理的相关内容,欢迎阅读参考!李白凤求凰特殊台词:凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。三尺长剑,斩不尽相思情缠。邂逅你,是生生世世的宿命。逆了苍天,踏破碧落黄泉。直至地老天荒,独剩你我。剑之所至,心之所往。单身又活的太久是最大的痛。

  • 司马相如《凤求凰》全诗 王者荣耀520返场皮肤预测:至尊宝/凤求凰/真爱至上

    司马相如《凤求凰》全诗 王者荣耀520返场皮肤预测:至尊宝/凤求凰/真爱至上

    2018-12-22

    王者荣耀520返场皮肤预测:至尊宝凤求凰真爱至上,说到限定皮肤,现在呼声最高的有六款:凤求凰、至尊宝、真爱至上纯白花嫁、冰封战神、黑猫爱糖果、热情桑巴。其中黑猫今年已经返过不会再返,520要返也是CP皮肤,那么就只剩前三款机率最大了,我们先来看看哪一款CP皮肤最有可能在这天返场。一、李白凤求凰王昭君凤凰于飞这两款皮肤是2016年鸡年限定皮肤。

  • 凤求凰剧情 现代版“凤求凰”人才大戏精彩上演

    凤求凰剧情 现代版“凤求凰”人才大戏精彩上演

    2018-12-22

    “双创”大赛颁奖仪式暨生物医药专家50峰会举行15日下午,第五届中国(泰州)国际医药、第三届“才富泰州”高层次人才创新创业大赛颁奖仪式暨生物医药专家50峰会举行。泰州市委常委、组织部长曹卫东致辞,泰州市副市长张小兵主持。在致辞中,曹卫东用“诗词书画”描摹泰州之美,让大家感受不一样的泰州。他表示,当下的泰州正处于新的发展“风口”。